Commentaires de l'artiste : "... une bizarre étude pour un tableau que je veux appeler 'le grand bain'. Ce serait une espèce de gadget baroque dans la lignée 'Amalgame', 'Vassiliu'. [...] Cela représenterait une piscine délabrée : ville de Plougaflot, piscine David Hockney. Bien entendu, ce grand artiste serait représenté en mosaïque sur un mur. Hommage serait rendu aussi à Lautrec, assis sur le bord en train de faire des croquis. J'ai peint l'année dernière un gros homme avec des ballons, en disant que le sujet était des bourrelets de chairs mal contenus par la ceinture. 'Le grand bain' serait une occasion de variations infinies sur l'enveloppe des personnages du tableau, ma manière à moi de faire du body-art. Au milieu de la piscine, il y aura une pédalo agrémenté de motifs guerriers, genre 'petits véhicules de manège'. Sur ce pédalo seront (à préciser)

un général dictateur, un politicien sous perfusion, un militaire garde-corps qui repousse les nageurs, d'un trident, une belle putain, etc.

Commentaires de l'artiste : "Ca à l'air simple comme ça, d'inventer un pédalo, mais c'est une vraie vacherie. Il y a un truc que j'aime bien faire, c'est de jongler avec les perspectives. Le plan de la piscine et le plan du pédalo ne sont pas identiques. Parce que si la perspective du pédalo avait été la même que celle de la piscine, il aurait eu l'air un peu plat, un petit peu vu d'avion. En réalité, j'ai truqué de façon à ce que le point de fuite du pédalo soit plus bas que la ligne d'horizon de la piscine, pour justifier un peu le truquage. Pour que ça n'ait pas l'air de se casser la figure, j'ai fait en sorte que l'arrière du pédalo soit un peu plus enfoncé dans l'eau que l'avant, ce qui est justifié par le poids des gens.

Commentaires de l'artiste : "J'ai repris 'to paint or not to paint?'. Le projet me paraît toujours aussi fou et artificiel. Je sens qu'il n'existera que si je le maîtrise à cent pour cent.
Pour 'to paint', il commence à me faire peur. Ce qui me fait peur dans cette toile n'est pas le sujet, qui aurait pu faire l'objet de dessin d'humour, ce qui me fait peur c'est que quelqu'un puisse mettre deux mois de sa vie et une technique aussi performante pour réaliser un sujet aussi débile. Mon inquiétude n'est pas feinte. Geneviève me dit hier soir : 'Si tu dois assurer un tableau contre les vandales, c'est plutôt celui là!' ...

Commentaires de sa femme : "Daniel a refait complètement sa tête. Ca n'a rien à voir, ça gagne énormément. Il voulait faire des photos, mais le temps n'était jamais assez beau, et on n'est pas arrivé à en prendre. Finalement il s'est mis devant un miroir, et puis il a travaillé touts les jours, une heure à une heure et demie pendant une semaine à peu près. Il est arrivé à faire plus vrai que nature, parce qu'il reste nature uniquement en se regardant dans le miroir. Il n'a fait que la tête. Il a peut-être un peu retouché le cou, les bras et les mains. Ce qui l'ennuyait le plus, c'est que ça ne soit pas vraiment la couleur de la chair, avec l'impression que c'est tellement vrai qu'on voudrait toucher pour voir".